---

本公司尊重瀏覽者及會員所提供資料的私隱，並致力地確保這些資料得到適當的保障。

本公司承諾遵守<<個人資料(私隱)條例>>的規定，會完全符合，並在可能的情況下超越國際認可的個人資料保障水平。同時，我們會作出適當措施來確保本司屬下員工在處理會員個人資料的實務上遵守最嚴格的保安和保密規定。

---

個人資料的內容

當閣下登記成為會員或使用網站時，本公司可能要求閣下的個人資料，如：姓名、性別、年齡、出生日期、電子郵件地址、聯絡資料、身份證明文件編號或信用卡資料。

我們可能不時更新此張貼以修訂本條款及條件。經修訂的條款將於張貼日起生效。

---

收集個人資料的途徑

1. 入會申請表格；


2. 在本公司網頁所輸入的數字和計算結果；


3. 與其他商業夥伴主辦/協辦活動的登記表格、或閣下在活動當中提供的資料和活動的結果；


4. 閣下在本公司網頁留下的一切言論和廣告內容；


5. 閣下所回覆的調查問卷；


6. 閣下與本公司之間的往來電子郵件的內容；


7. 閣下使用本公司網頁的活動記錄；


8. 曲奇檔案用以在閣下不察覺之情況下儲存和追蹤有關閣下的資料。

---

收集個人資料目的

1. 製訂本公司網頁的整體統計數據，如瀏覽人數和時段、瀏覽者及會員的職業和性別分佈等，這類不具可識別會員的資料;


2. 因應閣下的興趣和習慣介紹或供應稱心的產品和服務;


3. 向閣下提供需要的產品和服務;


4. 防止欺詐或罪案;


5. 於有需要時聯絡閣下。

---

向第三者轉移個人資料的準則

1. 本公司、本公司的控股公司、子公司和聯營公司所收的個人資料，在需要的情況下，會交換使用；


2. 為本公司提供文書支援及資訊技術服務的公司或承辦者或會獲得本公司的所收集個人資料，這些資料只會受到它們的個人資料(私隱)守則之保障，但本公司會盡力將所收集的個人資料保密；


3. 凡從本公司網頁瀏覽由他人運作的網站，閣下的個人資料不再屬於本公司的私隱政策保障範圍內；


4. 本公司不會向商業夥伴和廣告商提供足可識別閣下身份的個人資料，但會為他們向特定的宣傳對象發出通知和電子郵件及提供網頁的統計數字;


5. 在本公司與其商業夥伴合辦/聯辦的活動/服務中，彼此共享的資料會包括當中的登記資料和有必要讓該活動/服務得以進行的個人記錄。


6. 閣下的個人資料可能會於談判及草擬合約時向閣下的對應方披露。


7. 閣下的個人資料會提供給閣下委任的地產代理及法律代表以使其能提供服務。

---

會員對於本公司持有的個人資料擁有的權利

1. 向本公司覆查閣下的個人資料；


2. 向本公司要求更新閣下的個人資料。

關於要求查核個人資料、更正個人資料或關於本公司有資料性質查詢，應以書面方式提出，並以電郵信件發至：

個人資料保護主任收

電郵地址：[email protected]

---

修訂

本公司會保留更改個人資料(私隱)政策聲明及個人資料(私隱)政策聲的權利以令到閣下的個人資料受到絕對全面保障。

---

---

Our Company respects the privacy of the information provided by our visitors and members and tries our best to ensure that proper protection is given to such information.

Our Company pledges to meet, and where possible exceed, internationally recognized standards of personal data privacy protection, in complying with the requirements of the Personal Data (Privacy) Ordinance. In doing so, our Company will ensure compliance by our staff with the strictest standards of security and confidentiality.

---

Contents of Personal Data

When you register as our member or use our web site, our Company may request you to provide us with your personal data, for instance, your name, gender, age, date of birth, email address, correspondence details, identity documentation number or credit card details.

---

Methods in Collecting Personal Data

1. Membership Application forms;


2. The input of figures for all calculations;


3. Registration forms in activities organized by or co-organized by business partners of our Company; and information provided by you during such activities and results of such activities;


4. Messages and advertisements by you in our web site;


5. Questionnaire submitted by you;


6. The email between you and our Company;


7. Your activity record of our website;


8. Cookies files to store and track your information without your notice.

---

Purposes of Collection of Personal Data

1. To compile the general statistical database of our web site, for instance, number of browsers, time of visits, occupation and gender distribution of visitors and members;


2. The introduction or supply of suitable products and service in accordance with your interest and habits;


3. The delivery of products and service requested by you;


4. The prevention of fraud and crime;


5. Communication with you when necessary.

---

Guidelines for disclosure of Personal Data to Third Parties

1. The personal data collected by our Company, our Company's holding company, subsidiaries and associates would be exchanged when required;


2. The companies and contractors who provide secretarial service and information technology service to our Company may obtain personal data collected by our Company. These data will only be protected by their own personal data (protection of privacy) rules. However, our Company will try our best to keep the collected personal data confidential;


3. Your personal data will not be under the protection of our privacy policy when you activate any link and access to web sites operated by others.


4. Clients’ identifiable information will not be disclosed to our business partners and advertisers. But, our Company will deliver notice and email to targeted advertising audience on their behalf and provide statistical data of our web site to them;


5. In activities or services co-organised by our Company and our business partners, shared information will include the registered information and personal records which are necessary for the implementation of such activities and services.


6. Your personal data may be disclosed to the counterparty during negotiation and preparation of contracts.


7. Your personal data will be disclosed to the estate agent and legal representative appointed by you so as to enable such estate agent to perform its service.

---

Your rights in respect of your Personal Data

1. To review your personal information;


2. To update your personal information;

Requests for access to data or correction of data or enquiry of the nature of the data held by our Company shall be sent by email to:

The Data Protection Officer

Email Address：[email protected]

---

Amendments

We reserve the right to amend our Privacy Policy Statement and Personal Information Collection Statement to enable your personal data to be fully protected.

---